Place the frozen cherries in a saucepan and cook over medium heat until berries are thawed and most the water has evaporated, about 10-15 minutes. Add cornstarch, sugar, salt, vanilla, and lemon juice and continue cooking over medium-high heat. Bring to a simmer, and continue stirring until the mixture starts to thicken – about 8-10 minutes. Reduce heat to low and cook for another 2 minutes. Transfer to a heatproof bowl and cool to room temperature.
Remove the dough from the fridge 10 minutes before you begin rolling to prevent cracking.
Lightly flour a rolling pin and your work surface.
Place the dough in the middle of your work surface. Beginning from the center of the disc, roll the dough away from you in one firm and even stoke. After each stroke, rotate the disc a quarter turn and roll again. Lightly sprinkle more flour on the work surface, on the dough, and on the rolling pin as needed, but don't overdo it. You want to use just enough to prevent the dough from sticking. As your dough of dough becomes larger, be careful not to overstretch the center of the dough.
Continue rolling until the dough is about 3 inches larger than the pan you are using, and about a 1/4" thick.
Gently fold the dough in half and lay it across one side of a buttered pie pan. Carefully unfold the crust, then fit the dough down into the pan, making sure there are no gaps between the dough and the pan. Poke holes in the dough with a fork to burst any air bubbles.
Trim the excess dough, leaving about 1 1/2 inches overhang.
Refrigerate pie while preparing the lattice strips.